راولپنڈی: کتاب ’بجنگ آمد‘ کی اشاعت کے بعد مصنف کو راولپنڈی کے ایک معروف ادارے کی جانب سے خصوصی تقریب میں مدعو کیا گیا، جہاں ایک خاتون کے بے ساختہ پنجابی تبصرے نے محفل کو دلچسپ یادگار بنا دیا۔
مصنف کے مطابق وہ برسوں سے راولپنڈی میں مقیم اور مختلف حلقوں میں سرگرم تھے، تاہم ادبی حلقۂ احباب سے باہر زیادہ لوگ انہیں نہیں جانتے تھے۔ عام طور پر لوگ انہیں ایک سادہ مزاج اور کم گو شخصیت سمجھتے تھے، لیکن کتاب ’بجنگ آمد‘ کی اشاعت کے بعد ان کے بارے میں لوگوں کا تاثر تبدیل ہونے لگا۔
انہوں نے بتایا کہ تقریب کے دوران جب وہ اسٹیج پر بیٹھے تو پہلی یا دوسری صف میں موجود ایک خاتون نے انہیں دیکھ کر حیرت سے پنجابی میں کہا: ’’ہائے میں مر گئی! ایہہ کتاب اس گھگھو نے لکھی اے، اُتوں کنا بھولا لگدا سی تے وچوں کنا میسنا نکلیا۔‘‘
خاتون کے اس بے ساختہ جملے کا مفہوم یہ تھا کہ بظاہر انتہائی سادہ دکھائی دینے والا شخص اپنی تحریر میں خاصا چالاک اور گہری سوچ رکھنے والا نکلا۔
مصنف کے مطابق خاتون کا یہ دلچسپ تبصرہ آج بھی ان کے ذہن میں تازہ ہے اور اس واقعے نے انہیں یہ احساس دلایا کہ بعض اوقات کسی شخص کی تحریر اس کی ظاہری شخصیت سے بالکل مختلف پہلو سامنے لے آتی ہے۔